Большой русско-английский словарь - напрямик
Связанные словари
Перевод с русского языка напрямик на английский
напрямик
нареч.
разг.
1) straight on
2) перен. outright, point-blank
разг.
1) straight on
2) перен. outright, point-blank
нареч. разг.
1. by the direct way
идти ~ take* a short cut
(за городом) go* across country
~ будет два километра it`s two kilometres as the crow flies
2. (откровенно) straight (out), point-blank
сказать кому-л. ~ tell* smb. point-blank, tell* smb. straight
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий русско-английский словарь
2.
нареч. Разг.1.По прямой линии, кратчайшим путем.Чтобы не возвращаться круговой дорогой, она пошла напрямик. Гайдар, Военная тайна.Было два пути: один длинный, обходный, --и другой короткий, опасный, напрямик — через овраги и обрывы. Добровольский, Трое в серых шинелях.2. перен.Без утайки, без обиняков; прямо.— Пожалуйста, без извинений! спрашивайте напрямик. И. Гончаров, Обрыв.Говори мне напрямик. Без уверток, без обману, Всех ли дома я застану? Д. Бедный, Мужики. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15609 | |
2 | 3697 | |
3 | 3602 | |
4 | 3531 | |
5 | 2634 | |
6 | 2616 | |
7 | 2508 | |
8 | 2274 | |
9 | 2268 | |
10 | 2227 | |
11 | 2176 | |
12 | 2091 | |
13 | 2050 | |
14 | 2046 | |
15 | 1970 | |
16 | 1935 | |
17 | 1927 | |
18 | 1871 | |
19 | 1845 | |
20 | 1768 |